图片来源:翻摄自《炮仔声》节目画面
由三立台湾台製作的八点档戏剧《炮仔声》深受不少人喜爱,而在演出过程中时常穿插业配性的剧情,不仅增添笑料及讨论度,更吸引不少年轻观众。就有网友在Dcard分享《炮仔声》业配片段,表示明明是很感人的剧情,台词却是业配内容,让他看完嘴角失守。
图片来源:Dcard
1名网友9日在Dcard上发文,标题为「超深情业配」并附上1分钟左右的《炮仔声》片段,内容为钱进(高山峰 饰)发现林洛诗(叶全真 饰)身上有伤,上前关心并希望带她去屏东海生馆走走「我们把所有不愉快的事情,都投入汪洋大海」,没想到对方却反问「你怎么会想要带我去海生馆」。
图片来源:Dcard
孰料,钱进话锋一转竟说因为看到很多年轻人打卡「才知道屏东海生馆是米其林旅游指南三星级的必游景点,而且他们现在暑假还有『海洋萌友会』现场有很多颜色缤纷的海蛞蝓、小白鲸还有企鹅」硬是安插的业配台词,让原PO笑翻「怎么可以接的这么硬还不会笑场」。
图片来源:Dcard
许多看到的网友感同身受,纷纷表示「女生面无表情是不是怕嘴角一动就失守」、「到底是谁告白会带上海生馆的笑死」、「编剧特地把海蛞蝓写进去对白是有什么意图呢,我第一次听到时,还以为我听到的是韩国瑜」、「不能喝水的时候看」、「超尴尬,笑死,听成颜色缤纷的韩国瑜」。
图片来源:Dcard
影片来源:《炮仔声》YT